Všednodenní život Asterixe, Obelixe a ostatních obyvatel jisté galské vesnice, vytrvale odolávající římským legionářům, náhle naruší příchod Justforkixe, zoufale hledajícího pomoc. Jeho otec Doublehelix byl totiž uvězněn za krádež, kterou nespáchal...
Lutécijský orel, drahocenný zlatý znak římských legií, byl ukraden a Římané vsadili do vězení nevinného člověka! Asterix slíbí, že záležitost prošetří, a společně s Obelixem se okamžitě vydává do Lutécie získat další informace od známého, o kterém se ví, že je podrobně informován o všem, co se ve městě jenom šustne. Je ale nad slunce jasné, že bez pořádné porce facek se naši galští hrdinové na své dlouhé cestě za spravedlností potřebných odpovědí nedočkají…
